1 00:00:02,169 --> 00:00:05,264 Volmii plănuiesc să-și mute arma din complex în această după-amiază. 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,907 Proiectul Orange intră în jos drum mâine dimineaţă în zori. 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,336 Care este ținta noastră? 4 00:00:09,610 --> 00:00:10,839 Nu vom ști până nu plecăm. 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,012 „Noi” nu vom ști, sau nu-mi spui? 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,272 Este standard procedura militara. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,610 Îți evaluezi ținta opțiuni până în ultimul moment 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,683 si apoi pleci cu cel mai bun. 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,751 Avem toate ouăle noastre în acest coș, Dan. 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,515 Dacă această armă nu o face munca? Sau ce dacă face? 11 00:00:24,791 --> 00:00:26,471 Cum îl cunoaștem pe Volm nu ne va întoarce 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,204 după ce l-au folosit împotriva Espheni? 13 00:00:28,228 --> 00:00:29,924 - Noi nu. - Și ești de acord cu asta? 14 00:00:30,163 --> 00:00:32,792 Doamnă președintă, ați făcut-o văzut acele dungi pe cer. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,934 Apărarea inamicului grila este deja online. 16 00:00:35,168 --> 00:00:36,830 In fiecare zi asteptam... 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,303 Dacă nu eliminăm acea grilă, 18 00:00:40,541 --> 00:00:42,271 vom fi mort în trei luni. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,274 Rasa umană va înceta să mai existe. 20 00:00:45,913 --> 00:00:47,677 Will arma Volm munca? Nu știu. 21 00:00:47,915 --> 00:00:49,225 Vor ajunge ei fiind prietenii 22 00:00:49,249 --> 00:00:50,529 avem nevoie de ei fii? Nu știu. 23 00:00:50,651 --> 00:00:54,144 Tot ce știu este că acea armă reprezintă singura noastră șansă de a câștiga acest război. 24 00:00:56,156 --> 00:00:57,249 Dacă funcționează. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,721 Aștept să plâng pana nu o face. 26 00:01:00,327 --> 00:01:02,626 Între timp, treaba mea este să ajung acești oameni gata de luptă. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,455 Foarte bun. 28 00:01:04,731 --> 00:01:06,199 doamna presedinte. 29 00:01:21,281 --> 00:01:23,375 Frate, vei face vreau sa vad asta. 30 00:01:24,618 --> 00:01:26,246 Am văzut grila, Lyle. 31 00:01:27,187 --> 00:01:30,123 Esphenii au o paletă vizuală extraordinară. 32 00:01:30,357 --> 00:01:32,758 Păcat că ne iradiază. 33 00:01:33,327 --> 00:01:36,559 Ei bine, nu este grila. Avem un vizitator. 34 00:01:48,775 --> 00:01:52,837 Papa: Ei bine, bine. Fiul risipitor se întoarce. 35 00:01:53,614 --> 00:01:56,482 - Am crezut că ești mort. - Nu sunt atât de ușor de ucis. 36 00:01:56,717 --> 00:01:59,414 - Încă îmi datorezi un avion. - Poți lua barca. 37 00:01:59,653 --> 00:02:03,749 - Unde ai fost? - A plecat. M-am întors acum. 38 00:02:18,105 --> 00:02:19,573 Tom, te-ai întors. 39 00:02:19,806 --> 00:02:21,832 - Sunt Tom Mason. - Tom s-a întors. 40 00:02:22,075 --> 00:02:23,304 Dan. 41 00:02:23,577 --> 00:02:25,739 Este Tom Mason. 42 00:02:27,648 --> 00:02:30,379 Am auzit că ai intrat înăuntru. 43 00:02:30,884 --> 00:02:32,443 Mă bucur să te văd. 44 00:02:39,259 --> 00:02:40,318 Trebuie să vorbim. 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,825 Și pun pariu că ai făcut-o o poveste bună de spus. 46 00:02:43,030 --> 00:02:44,498 - Am o poveste. - Tata. 47 00:02:44,731 --> 00:02:46,996 - Nu e bine. - Tata! 48 00:02:47,234 --> 00:02:48,964 - Ben. Hal. - Nu ești rănit? 49 00:02:49,202 --> 00:02:50,363 Nu. 50 00:02:51,772 --> 00:02:53,240 Era timpul. 51 00:03:01,048 --> 00:03:02,141 Dă-mi doar o secundă, Dan. 52 00:03:02,382 --> 00:03:04,578 Luați la fel de mult timp ca ai nevoie. Vom vorbi mai târziu. 53 00:03:07,254 --> 00:03:09,052 Te-am așteptat la Mechanicsville. 54 00:03:09,289 --> 00:03:10,416 Nu te-ai arătat niciodată. 55 00:03:14,928 --> 00:03:17,557 Skitters au fost acolo la Ferma lui Picketts când m-am întors. 56 00:03:17,798 --> 00:03:18,998 Ce sa întâmplat cu Picketts? 57 00:03:19,433 --> 00:03:20,901 Nu știu. Au plecat. 58 00:03:21,401 --> 00:03:22,664 Cum de nu te-au ucis? 59 00:03:22,903 --> 00:03:24,838 Nu am făcut parte din plan. 60 00:03:25,372 --> 00:03:29,104 M-au pus pe o navă și m-a zburat către un turn. 61 00:03:29,376 --> 00:03:31,072 Karen. 62 00:03:33,613 --> 00:03:35,104 Ea aleargă războiul de acolo. 63 00:03:36,550 --> 00:03:38,382 Acolo este ea le-a luat pe Anne și pe Lexie? 64 00:03:40,387 --> 00:03:41,616 Da. 65 00:03:42,289 --> 00:03:43,917 Le-ai văzut? Sunt cu tine? 66 00:03:46,059 --> 00:03:47,220 Nu. 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,497 Sunt bine, nu? 68 00:03:52,666 --> 00:03:53,861 Nu. 69 00:03:55,335 --> 00:03:56,769 Nu sunt în regulă. 70 00:04:00,207 --> 00:04:02,767 - Nu a mai rămas nimic. - Hei. 71 00:04:03,677 --> 00:04:06,476 Suntem noi. Am rămas. 72 00:04:11,718 --> 00:04:13,730 Tată, știi asta pentru sigur despre Anne și Lexie? 73 00:04:13,754 --> 00:04:14,813 Da. 74 00:04:17,190 --> 00:04:18,681 Uite. Ascultă la mine. 75 00:04:19,392 --> 00:04:21,471 Vreau să iei durerea că te simți chiar acum, 76 00:04:21,495 --> 00:04:22,827 și vreau să-l folosești. 77 00:04:24,164 --> 00:04:26,565 O să mergem după Karen. 78 00:04:26,833 --> 00:04:29,564 Vom întrista pentru Anne și Lexie când e moartă. 79 00:04:29,836 --> 00:04:32,237 Când ajungem acolo, sper m-ai lasat sa fac onorurile. 80 00:04:34,341 --> 00:04:38,142 Asta e bine. Folosește asta. Asta te va ajuta. 81 00:04:40,013 --> 00:04:41,879 Trebuie să merg să vorbesc cu Colonelul Weaver. 82 00:04:44,184 --> 00:04:46,346 Tată, ce spui? 83 00:04:46,620 --> 00:04:48,064 Mi-ai spus că dacă tot ne-a mai rămas era ura, 84 00:04:48,088 --> 00:04:49,522 deja ne schimbaseră. 85 00:04:49,756 --> 00:04:52,089 Știu, Ben, dar asta a fost cu mult timp în urmă. 86 00:04:52,359 --> 00:04:54,055 Chiar acum, tot ce am este ură, 87 00:04:54,294 --> 00:04:56,160 și nu am de gând să-l irosesc. 88 00:04:57,364 --> 00:04:59,526 Nici măcar nu ne-am gândit Boston o țintă, Tom. 89 00:04:59,766 --> 00:05:01,701 Ne mutam maine. Ne schimbăm planurile acum 90 00:05:01,935 --> 00:05:04,580 - ne-ar pune în spatele mingii opt. - Îți înțeleg preocupările, Dan, 91 00:05:04,604 --> 00:05:05,804 dar până când Karen m-a luat acolo, 92 00:05:05,906 --> 00:05:07,617 nu știam că ea este cu sediul în Boston. 93 00:05:07,641 --> 00:05:09,439 Dar scoatem turnul din Boston, 94 00:05:09,709 --> 00:05:11,769 îl dăm KO pe grilă și o primim pe Karen. 95 00:05:12,045 --> 00:05:14,423 - Turnul acela e destul de bine apărat. - Este înconjurat de Mechs. 96 00:05:14,447 --> 00:05:16,487 Există mult mai puțină rezistență la obiectivul nostru actual. 97 00:05:16,583 --> 00:05:17,744 Dar nu o înțelegem pe Karen. 98 00:05:17,984 --> 00:05:21,079 Nu trebuie să o luăm pe Karen pentru a realiza acest obiectiv. 99 00:05:21,321 --> 00:05:25,258 Domnilor, aproape că l-am cunoscut pe mine maker încercând să ia acel turn odată. 100 00:05:26,393 --> 00:05:28,638 Gândul de a avea o secundă împușcat în ea mă cam face să mă gândesc 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,597 nu este o idee atât de rea. 102 00:05:34,401 --> 00:05:35,961 O zi jumate pentru a ajunge acolo, cel puțin. 103 00:05:36,236 --> 00:05:38,147 Și vom avea nevoie de mult mai mult putere de foc pentru a-i înfrunta pe acești Mech. 104 00:05:38,171 --> 00:05:40,571 Vezi, nu cred. Din moment ce noi a scos reactorul Wakonda, 105 00:05:40,774 --> 00:05:41,974 Espheni sunt lipsiți de combustibil. 106 00:05:42,175 --> 00:05:44,076 Când am scăpat, Le-am văzut apărarea. 107 00:05:44,311 --> 00:05:45,631 Mech-urile aceia sunt în mare parte inoperabile. 108 00:05:45,846 --> 00:05:48,645 Ei doar stau acolo ca armata de teracotă a împăratului. 109 00:05:48,915 --> 00:05:50,884 Știi, văd avantaje tactice. 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,377 Știm că Karen controlează apărarea Espheni 111 00:05:53,620 --> 00:05:54,952 în sus și în jos litoralul de est. 112 00:05:55,188 --> 00:05:57,054 O scoatem, tăiem capul de pe șarpe. 113 00:05:57,290 --> 00:05:59,759 Vezi, așa e. Este exact. 114 00:05:59,993 --> 00:06:02,588 Ispititor propunere, Tom, dar... 115 00:06:03,430 --> 00:06:04,941 Am nevoie de puțin timp să mă gândesc la asta. 116 00:06:04,965 --> 00:06:06,642 Oricare ar fi ținta este, aș vrea să vin alături. 117 00:06:06,666 --> 00:06:08,658 Dan, dacă mă iei. 118 00:06:11,771 --> 00:06:13,569 Nu e nimic Aș vrea mai mult, Tom. 119 00:06:19,246 --> 00:06:21,875 Ești îngrijorat. Bine. Eu... înțeleg asta. 120 00:06:22,115 --> 00:06:23,960 Să punem cărțile noastre masa. Pentru tot ce știi, 121 00:06:23,984 --> 00:06:26,419 - Karen a pus un bug în mine. - Ți-a făcut-o înainte. 122 00:06:26,653 --> 00:06:30,146 Și știam că era ceva greșit și ți-am spus asta direct. 123 00:06:30,390 --> 00:06:31,414 Acest lucru este diferit. 124 00:06:31,658 --> 00:06:33,858 După ce s-a întâmplat cu Hal, nu ne putem risca. 125 00:06:34,027 --> 00:06:35,427 Ei bine, stai cu ochii pe mine. 126 00:06:35,662 --> 00:06:37,622 Știi, dacă fac ceva chiar și ușor anormal, 127 00:06:37,697 --> 00:06:40,132 - pune un glonț în capul meu. - Tom, nu vreau. 128 00:06:40,367 --> 00:06:42,527 Ce vrem și ce noi nevoie sunt două lucruri diferite! 129 00:06:42,702 --> 00:06:45,467 Trebuie să scoatem grilă și trebuie să o iau pe Karen! 130 00:06:45,705 --> 00:06:47,936 Pentru Anne și pentru Lexie, vă rog! 131 00:06:48,174 --> 00:06:49,886 Și dacă trebuie să iau o glonț, aș prefera... 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,276 Este suficient! 133 00:06:51,511 --> 00:06:53,503 Acum, Tom, mulțumesc pentru inteligența actualizată, 134 00:06:53,747 --> 00:06:56,512 dar trebuie să iei câteva odihnă. Ești concediat. 135 00:07:03,089 --> 00:07:04,785 Da, domnule. 136 00:07:12,399 --> 00:07:14,129 Cred că spune adevărul. 137 00:07:15,735 --> 00:07:17,670 Dan, băieți, ați fost aproape, 138 00:07:17,904 --> 00:07:19,634 dar trebuie fă un pas înapoi aici. 139 00:07:19,873 --> 00:07:21,842 - E volatil. - De ce nu ar fi? 140 00:07:22,075 --> 00:07:25,136 Karen a ucis-o pe Anne și fetița lui. 141 00:07:25,378 --> 00:07:27,040 Aș fi destul de al naibii volatil eu însumi. 142 00:07:27,280 --> 00:07:28,976 Cred că ești, colonel Weaver. 143 00:07:29,716 --> 00:07:31,184 Punct luat. 144 00:07:34,020 --> 00:07:35,352 Dar... 145 00:07:37,357 --> 00:07:39,189 dacă are un implant, 146 00:07:39,426 --> 00:07:40,836 nu există nicio cale o vom găsi, 147 00:07:40,860 --> 00:07:42,820 dar dacă nu o face şi ne spune adevarul... 148 00:07:42,929 --> 00:07:44,727 Apoi a înmânat noi cheia victoriei. 149 00:07:46,299 --> 00:07:48,666 Acum, continuă, Dan. Lasă-mă mesteca asta o vreme. 150 00:07:48,902 --> 00:07:50,063 Da, domnule. 151 00:08:02,082 --> 00:08:05,177 Sunt foarte fericit că ai s-a întors la noi, prietene. 152 00:08:05,418 --> 00:08:06,784 Ți-am văzut avionul coborând. 153 00:08:07,053 --> 00:08:08,853 Nu credeam că sunt vreodată ne vom vedea din nou. 154 00:08:08,955 --> 00:08:10,253 Soarta este un lucru ciudat. 155 00:08:10,490 --> 00:08:12,857 Ne acordă favoare când ne așteptăm mai puțin 156 00:08:13,093 --> 00:08:16,427 si ne da lovituri cand suntem cel mai puțin pregătiți pentru ei. 157 00:08:16,663 --> 00:08:18,757 Îmi pare teribil de rău Anne și fiica ta. 158 00:08:18,999 --> 00:08:20,524 Multumesc. 159 00:08:21,901 --> 00:08:24,029 Da, chiar nu pot gandeste-te la asta chiar acum. 160 00:08:25,005 --> 00:08:26,701 Cel mai bine este să continui să mergi înainte. 161 00:08:26,940 --> 00:08:30,104 Am încercat să-mi spun același lucru lucru când fratele meu a fost ucis. 162 00:08:31,011 --> 00:08:32,639 Dar gândurile au venit oricum. 163 00:08:33,346 --> 00:08:35,474 Asta este cel mai mult lucru dificil despre război. 164 00:08:36,182 --> 00:08:38,048 Îi smulge pe cei dragi. 165 00:08:38,284 --> 00:08:39,877 Le înghite întregi. 166 00:08:40,120 --> 00:08:43,454 Și nu avem niciodată un ocazia de a le lua rămas bun. 167 00:08:43,690 --> 00:08:44,988 Este adevărat. 168 00:08:45,258 --> 00:08:46,749 Ultima dată când l-am văzut pe fratele meu, 169 00:08:46,993 --> 00:08:50,122 ne-am certat o chestiune banala. 170 00:08:50,363 --> 00:08:52,283 Dacă ar fi trăit, sunt sigur am fi rezolvat-o, 171 00:08:52,465 --> 00:08:55,833 dar faptul că nu am făcut-o continuă să mă bântuie. 172 00:08:57,137 --> 00:08:59,436 Obișnuiam să cred asta dragostea mi-a dat un avantaj. 173 00:09:00,306 --> 00:09:03,003 Poate e doar un impediment care ne întunecă gândirea. 174 00:09:03,610 --> 00:09:05,135 Care este, deci, alternativa? 175 00:09:05,378 --> 00:09:08,109 Să nu iubim, deci noi nu trebuie să te întristezi niciodată? 176 00:09:08,348 --> 00:09:11,079 Evaluare de securitate pentru escadrila LDO... 177 00:09:15,855 --> 00:09:17,153 Hei. Sosire. 178 00:09:19,626 --> 00:09:22,289 - A fost deja excomunicat, nu? - Trebuie să vorbesc cu tine. 179 00:09:23,129 --> 00:09:24,449 Nu am un problema cu asta. 180 00:09:24,564 --> 00:09:26,362 Lyle, ai un problema cu asta? 181 00:09:26,633 --> 00:09:28,158 - Nu. - Singur. 182 00:09:29,836 --> 00:09:33,273 Lyle, dă-mi pe mine și pe fostul lui Alteță aici o clipă, vrei? 183 00:09:38,545 --> 00:09:41,515 Ei bine, a trecut ceva timp, Cambridge. Ce pot face pentru tine, nu? 184 00:09:42,415 --> 00:09:44,281 Ai fi putut să mă împușci azi. 185 00:09:44,517 --> 00:09:46,110 Nimeni nu ar fi știut. 186 00:09:46,886 --> 00:09:49,048 Da, Lyle ar fi făcut-o am văzut-o, dar înțeleg punctul tău de vedere. 187 00:09:49,322 --> 00:09:51,122 Nu ești îngrijorat de asta Karen a pus un bug în mine? 188 00:09:51,257 --> 00:09:53,726 Dimpotrivă. Pariez pe asta. 189 00:09:53,993 --> 00:09:56,485 Când o faci în sfârșit iesi ca un caine turbat, 190 00:09:56,729 --> 00:09:58,689 cineva va avea nevoie să fiu acolo să te doboare. 191 00:09:58,832 --> 00:10:00,357 S-ar putea să fiu chiar eu. 192 00:10:01,501 --> 00:10:02,730 Mă bucur să aud. 193 00:10:04,003 --> 00:10:05,528 Colonelul Weaver ar putea ezita. 194 00:10:06,739 --> 00:10:08,037 Nu vei. 195 00:10:09,109 --> 00:10:12,375 - Nu, Tom, nu o voi face. - Bine. Atunci... 196 00:10:32,799 --> 00:10:35,826 A dispărut. Întregul Complexul Volm a dispărut. 197 00:10:36,069 --> 00:10:38,265 Nu am auzit nimic Beamers sau Mechs. 198 00:10:39,205 --> 00:10:40,645 Ceva trebuie să fi declanșat-o. 199 00:10:40,874 --> 00:10:43,844 Ei bine, dacă era alunița, el cu siguranță și-a îmbunătățit jocul. 200 00:10:44,077 --> 00:10:45,705 Papă. 201 00:10:54,954 --> 00:10:57,434 Se pare că ăla târât celălalt din băutură. 202 00:10:59,893 --> 00:11:01,953 Cochise, mă auzi? 203 00:11:02,228 --> 00:11:04,390 - Acesta a dispărut. - E încă în viaţă. 204 00:11:04,631 --> 00:11:05,929 Haide. Ajută-mă să-l iau. 205 00:11:06,166 --> 00:11:07,862 Hai, Papa! Ajută-mă să-l port! 206 00:11:08,635 --> 00:11:09,967 Ia-i picioarele. 207 00:11:16,843 --> 00:11:18,402 Lourdes! 208 00:11:20,346 --> 00:11:21,712 Dr. Delgado, am nevoie de ajutorul tău. 209 00:11:21,948 --> 00:11:23,592 Eu... Mă întorc imediat. trebuie sa merg sus... 210 00:11:23,616 --> 00:11:26,609 Dr. Delgado! Asta poate astepta. El nu poate. 211 00:11:32,992 --> 00:11:35,826 - E viu? - A fost când l-am găsit. 212 00:11:36,095 --> 00:11:38,257 Eu... nu știu nimic despre fiziologia Volm. 213 00:11:38,498 --> 00:11:40,609 - Nici nu aș ști unde să... - Nu este necesar. 214 00:11:40,633 --> 00:11:42,124 Oamenii mei au plecat. 215 00:11:42,936 --> 00:11:44,996 Au pus lor trăiește în mâinile mele, 216 00:11:45,271 --> 00:11:46,671 și nu le puteam ține. 217 00:11:47,173 --> 00:11:48,607 Nu pot să-i țin în moarte. 218 00:11:50,043 --> 00:11:52,239 Hei, sunt aici. eu sunt... Sunt chiar aici cu tine. 219 00:11:52,478 --> 00:11:54,156 Ascultă, nu poți lăsa pierderea te sparge, nu? 220 00:11:54,180 --> 00:11:55,980 Asta ai fost încercând să-mi spună înainte. 221 00:11:56,115 --> 00:11:57,743 Speranța este mai puternică decât pierderea. 222 00:12:00,787 --> 00:12:02,949 Și spiritul uman 223 00:12:03,189 --> 00:12:06,353 rămâne cel mai puternic armă pe această planetă. 224 00:12:08,127 --> 00:12:09,686 Acesta este un cadou. 225 00:12:10,496 --> 00:12:13,022 Dacă nu permiteți să se stingă, 226 00:12:13,299 --> 00:12:15,632 te va duce la victorie. 227 00:12:15,868 --> 00:12:17,461 Lasă-l să te poarte. 228 00:12:21,341 --> 00:12:24,470 In scurt timp, dacă nu este deranjat, 229 00:12:24,711 --> 00:12:27,442 corpul meu se va regenera singur. 230 00:12:28,348 --> 00:12:29,441 Nu trebuie să faci nimic. 231 00:12:29,682 --> 00:12:31,981 Bine, ne vom asigura nu esti deranjat. 232 00:12:38,992 --> 00:12:41,518 Într-o zi, eu... 233 00:12:41,761 --> 00:12:43,787 Eu... sper să restabilim... 234 00:12:44,030 --> 00:12:46,864 inimile celuilalt, profesore. 235 00:12:48,901 --> 00:12:50,699 Aștept cu nerăbdare ziua aceea. 236 00:13:01,848 --> 00:13:03,407 Încă mai respiră. 237 00:13:05,451 --> 00:13:06,851 Hei, toți, depărtează-te de el. 238 00:13:07,086 --> 00:13:08,748 Să-i păstrăm pe toți departe de el, de asemenea. 239 00:13:35,315 --> 00:13:36,578 Lourdes. 240 00:13:37,984 --> 00:13:40,129 Mai bine te întorci mai jos. Suntem susceptibil să aibă mai multe victime 241 00:13:40,153 --> 00:13:42,247 - înainte ca asta să se termine. - Da, domnule. 242 00:13:45,491 --> 00:13:46,735 Ce se întâmplă cu misiunea acum? 243 00:13:46,759 --> 00:13:48,159 În primul rând, trebuie să stinge focurile, 244 00:13:48,227 --> 00:13:50,306 intră în complexul Volm, vezi ce a mai ramas din arma. 245 00:13:50,330 --> 00:13:52,141 Și dacă îl recuperezi, si-au ales o tinta? 246 00:13:52,165 --> 00:13:53,445 A existat o schimbare de planuri? 247 00:13:53,566 --> 00:13:54,926 Este politica acum asta comandanții mei 248 00:13:55,101 --> 00:13:56,578 convoca o întâlnire si nu sunt implicat? 249 00:13:56,602 --> 00:13:58,947 Ținând-o aproape de vestă pentru că mai e o aluniță în libertate. 250 00:13:58,971 --> 00:14:00,251 Dacă te face să te simți mai bine, 251 00:14:00,306 --> 00:14:01,617 Nu știu dacă există a fost o schimbare de planuri. 252 00:14:01,641 --> 00:14:04,110 Am împărtășit câteva informații. M-au trimis pe drumul meu. 253 00:14:04,944 --> 00:14:06,207 Ce vei face acum? 254 00:14:06,446 --> 00:14:08,590 Nu-mi vreau vechiul job înapoi, daca asta intrebi. 255 00:14:08,614 --> 00:14:10,059 Dacă ai fi făcut-o, aș fi tentat să ți-o dea. 256 00:14:10,083 --> 00:14:11,551 Scaunul mare este greu de umplut. 257 00:14:15,688 --> 00:14:18,089 Hi. Multumesc. 258 00:14:23,863 --> 00:14:25,957 - Hei. - Hei. 259 00:14:26,199 --> 00:14:29,135 Pare ca aceasta explozie dărâmat peste un furnicar. 260 00:14:29,369 --> 00:14:30,462 Da. 261 00:14:30,703 --> 00:14:34,231 Toată lumea din nord perimetrul strigă după muniție suplimentară 262 00:14:34,474 --> 00:14:36,170 în cazul în care suntem pregătit pentru un atac. 263 00:14:36,442 --> 00:14:38,468 Da, la fel cu băieții mei din est. 264 00:14:39,779 --> 00:14:41,577 Ultima dată am auzit, totusi, nici un contact. 265 00:14:44,684 --> 00:14:46,312 Hei, uh... 266 00:14:47,553 --> 00:14:50,148 Ai auzit despre Anne și sora mea? 267 00:14:52,125 --> 00:14:53,286 Da. 268 00:14:55,328 --> 00:14:56,694 Îmi pare rău. 269 00:14:59,732 --> 00:15:00,995 Da. 270 00:15:03,035 --> 00:15:04,970 O vom face pe Karen să plătească. 271 00:15:35,802 --> 00:15:36,802 Marina! 272 00:15:36,903 --> 00:15:38,496 - Tom! - Eşti bine? 273 00:15:38,738 --> 00:15:41,640 Nu pot vedea. 274 00:15:42,074 --> 00:15:44,873 - Unde ești? - Sunt aici. Sunt aici. 275 00:15:46,546 --> 00:15:49,015 - Sunt aici. - Rezistă. 276 00:15:52,718 --> 00:15:53,958 Oh, ai o tăietură la cap. 277 00:15:54,187 --> 00:15:55,712 - Nu văd. - Rezistă. 278 00:15:57,190 --> 00:15:58,317 Mai bine? 279 00:15:59,125 --> 00:16:01,503 Da, e puțin mai bine. Totuși, ești încă neclar. 280 00:16:01,527 --> 00:16:03,567 - Te poți ridica în picioare? - Da, cred că... cred că da. 281 00:16:03,763 --> 00:16:04,763 - Haide. Uşor. - Bine. 282 00:16:05,064 --> 00:16:07,898 Oh, Doamne. Ce naiba sa întâmplat? 283 00:16:08,134 --> 00:16:09,762 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 284 00:16:10,536 --> 00:16:12,296 Să te ducem la infirmerie. Poți să mergi? 285 00:16:12,538 --> 00:16:13,949 - Da. Așa cred. - Bine. Stai de mine. 286 00:16:13,973 --> 00:16:16,340 Bine. Oh, Doamne! 287 00:16:23,282 --> 00:16:26,252 - Chiar aici. - Să revenim la asta, oameni buni. 288 00:16:28,287 --> 00:16:29,846 Aici. 289 00:16:30,089 --> 00:16:31,284 Mulţumesc. 290 00:16:32,792 --> 00:16:33,953 Ce ai auzit? 291 00:16:34,227 --> 00:16:36,025 Nu știu. nu pot spune dacă sunt oameni. 292 00:16:36,262 --> 00:16:37,773 Sunetul sare mult acolo jos. 293 00:16:37,797 --> 00:16:40,767 Ei bine, asta poți auzi 40 de picioare de stâncă este suficient de miracol. 294 00:16:41,000 --> 00:16:42,468 Cheia este să rămânem metodici. 295 00:16:42,735 --> 00:16:46,297 Sapă câteva, ascultă unii, nu renunță niciodată. 296 00:16:46,973 --> 00:16:48,134 Nu cedati niciodata. 297 00:16:59,318 --> 00:17:00,581 Maggie. 298 00:17:08,261 --> 00:17:09,456 Maggie! 299 00:17:13,366 --> 00:17:14,459 Nu. 300 00:17:14,700 --> 00:17:16,328 Nu. Nu. 301 00:17:16,602 --> 00:17:17,831 Nu. Nu și tu. 302 00:17:19,839 --> 00:17:21,307 Vino aici. Te-am prins. 303 00:17:32,852 --> 00:17:34,650 Maggie, nu și tu. 304 00:17:40,026 --> 00:17:43,258 Iată. Hei. 305 00:17:43,496 --> 00:17:46,125 esti bine. Sunt chiar aici. 306 00:17:46,632 --> 00:17:48,430 - Sunt chiar aici. - Hal. 307 00:17:48,668 --> 00:17:51,194 Hei, dă-i drumul. Iată. 308 00:17:53,873 --> 00:17:54,873 esti bine. 309 00:17:57,176 --> 00:18:00,203 Colonele, Matt a avut o idee cum am putea obține o imagine mai bună 310 00:18:00,479 --> 00:18:02,277 - despre ce se întâmplă mai jos. - Vorbește, fiule. 311 00:18:02,515 --> 00:18:04,393 Ei bine, m-am gândit că poate dacă am trecut prin scurgerile pluviale, 312 00:18:04,417 --> 00:18:06,943 - atunci Ben a putut auzi mai bine. - Bună idee. Rezolvă problema. 313 00:18:07,186 --> 00:18:08,552 - Bine. Haide. - Bine. 314 00:18:08,821 --> 00:18:10,581 Papa, nu am văzut niciodată echipajul tău lucrează atât de mult. 315 00:18:10,823 --> 00:18:13,657 Colonele, dacă nu primim acest spectacol Volm pe drum, 316 00:18:13,893 --> 00:18:15,733 cu toții vom fi viermi carne în trei luni. 317 00:18:17,196 --> 00:18:18,858 Ce a spus, uh, Spikeboy? 318 00:18:19,098 --> 00:18:20,498 Probabil mai mult supraviețuitori acolo jos. 319 00:18:20,733 --> 00:18:22,133 Cel mai probabil, este cantina. 320 00:18:22,368 --> 00:18:25,236 Ei bine, nu? Asta e unde se adună toți. 321 00:18:25,504 --> 00:18:29,373 Asculta. Dacă a rezistat, Sunt sigur că fiica ta, 322 00:18:29,609 --> 00:18:31,305 ea este acolo jos cu acea grămadă. 323 00:18:32,778 --> 00:18:35,059 Arata usor, bine. Noi nu trebuie să împrumuți orice necaz. 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,409 Acum, dacă copilul are dreptate, suntem la 20 de metri distanță 325 00:18:37,683 --> 00:18:39,379 din acel nord casa scării, bine? 326 00:18:39,619 --> 00:18:41,679 Și dacă asta e clar, apoi e drept jos, 327 00:18:41,921 --> 00:18:43,184 lovitură dreaptă, 30 de picioare. 328 00:18:43,422 --> 00:18:44,981 - Nu? - Corect. 329 00:18:46,859 --> 00:18:47,986 Să continuăm să sapăm! 330 00:18:48,227 --> 00:18:50,856 Am doborât oamenii acolo contam pe noi. 331 00:18:51,097 --> 00:18:52,326 Haide! 332 00:18:54,100 --> 00:18:56,592 - Ai grijă la cap. - Mm-hmm. 333 00:18:56,869 --> 00:18:58,064 Mai sunt două. 334 00:18:58,971 --> 00:19:01,031 S-ar putea să fi pierdut sute. 335 00:19:03,109 --> 00:19:04,236 Aici. Ține această lumină. 336 00:19:04,477 --> 00:19:05,911 - Chiar aici. - Ce? Ce este? 337 00:19:06,145 --> 00:19:07,340 Este Lourdes. 338 00:19:12,318 --> 00:19:14,014 - E încă în viaţă. - Slavă domnului. 339 00:19:14,253 --> 00:19:16,085 - Cât de rău este? - Nu știu. 340 00:19:16,322 --> 00:19:18,018 Totuși, nu avem departe de mers. 341 00:19:19,325 --> 00:19:20,623 Urmați-mă. 342 00:19:22,762 --> 00:19:25,254 Pune-l pe targă. Bine, hai să aruncăm o privire. 343 00:19:25,564 --> 00:19:29,023 Mai am două pentru tine, doctore. - Dr. Delgado. Acolo. 344 00:19:32,938 --> 00:19:34,702 Nu e grav. Ea poate aștepta. 345 00:19:35,941 --> 00:19:37,486 Mi-e teamă că vei avea nevoie niște cusături, doamnă președintă. 346 00:19:37,510 --> 00:19:39,588 - Nu văd. Totul e neclar. - Te rog stai jos. 347 00:19:39,612 --> 00:19:40,705 - Bine. - Chiar aici. 348 00:19:40,946 --> 00:19:44,314 Tom. La naiba, omule, ești o vedere pentru ochi dornici. 349 00:19:44,583 --> 00:19:47,280 - L-ai văzut pe tatăl meu? - Cred că a fost sus. 350 00:19:47,820 --> 00:19:49,464 Jeanne, nu-ți face griji. Tatăl tău este un supraviețuitor. 351 00:19:49,488 --> 00:19:51,423 Oriunde ar fi, el este la fel de îngrijorat pentru tine. 352 00:19:51,657 --> 00:19:53,421 Ține-ți capul. Vom ieși din asta. 353 00:19:53,659 --> 00:19:56,288 - Care este situaţia? - Planul de etaj. 354 00:19:57,496 --> 00:20:00,227 Toate aceste ieșiri principale... total blocat cu moloz. 355 00:20:00,466 --> 00:20:02,611 Nu putem trece. Acum, Am trimis oameni să arunce o privire 356 00:20:02,635 --> 00:20:05,571 la puţurile liftului aici, aici și aici. 357 00:20:05,805 --> 00:20:06,966 Dar aceste ieșiri din nord? 358 00:20:07,206 --> 00:20:08,917 Nu am avut oameni să ajung acolo, Tom. 359 00:20:08,941 --> 00:20:10,852 Ei bine, am putea face asta. Găsiți eu o armă, vrei? 360 00:20:10,876 --> 00:20:12,242 Da. 361 00:20:12,812 --> 00:20:14,940 - Cum e? - O comoție cerebrală probabilă. 362 00:20:15,181 --> 00:20:16,479 - Dar Lourdes? - La fel. 363 00:20:16,716 --> 00:20:18,493 Tot ce putem face este să monitorizăm ea până se trezește. 364 00:20:18,517 --> 00:20:19,517 - Du-te. - Bine. 365 00:20:19,719 --> 00:20:20,743 - Du-te. - Aici. 366 00:20:20,986 --> 00:20:22,181 Mulţumesc. 367 00:20:55,588 --> 00:20:57,056 - Eşti bine? - Hmm. 368 00:20:57,323 --> 00:21:01,385 Când eram copil, fratele meu folosea să mă închidă ore întregi într-un dulap întunecat. 369 00:21:01,660 --> 00:21:05,222 De atunci, mereu am făcut-o ura locurile strâmte. 370 00:21:05,498 --> 00:21:08,468 Mă voi simți al naibii de mult mai bine când vom putea vedea din nou cerul. 371 00:21:10,569 --> 00:21:12,401 Fecior de curva! 372 00:21:19,779 --> 00:21:22,715 Tom. Stai, Tom. Asta e Nu te va ajuta, omule. 373 00:21:22,948 --> 00:21:25,268 - Nu lăsăm să ne oprească. - Uite, ei bine, da, bine? 374 00:21:25,417 --> 00:21:27,579 Vei avea nevoie de un stivuitor pentru a elimina acest lucru. 375 00:21:32,291 --> 00:21:34,317 Trebuie să existe o altă cale. 376 00:21:34,560 --> 00:21:37,655 Porter a verificat fiecare pasaj am putea. 377 00:21:37,897 --> 00:21:39,377 Eu zic să stăm bine, om. Oameni buni sus, 378 00:21:39,598 --> 00:21:41,678 probabil că sapă drumul lor către noi în timp ce vorbim. 379 00:21:41,734 --> 00:21:43,168 Nu, nu. Abia așteptăm. 380 00:21:45,938 --> 00:21:47,099 Târătorii? 381 00:22:07,626 --> 00:22:10,118 Trei, doi... 382 00:22:11,931 --> 00:22:14,400 La naiba, doctore. 383 00:22:15,501 --> 00:22:16,696 Dr. Kadar. 384 00:22:18,070 --> 00:22:19,698 Mă bucur să te văd. 385 00:22:20,773 --> 00:22:22,605 Înțeleg că suntem nu deasupra solului. 386 00:22:22,842 --> 00:22:24,140 Nici măcar aproape. 387 00:22:36,655 --> 00:22:38,715 Ce naiba sa întâmplat la rezistența mea? 388 00:22:38,958 --> 00:22:40,324 Obisnuiam sa am mult mai mult decât atât. 389 00:22:41,594 --> 00:22:44,154 Ar putea fi pentru că rămânem fără aer. 390 00:22:49,034 --> 00:22:51,560 Hei. Este și oxigenul meu. 391 00:23:00,980 --> 00:23:03,745 Tot coridorul acela ar putea fi înfundat. 392 00:23:03,983 --> 00:23:06,452 Am putea degaja ușa și nu fii mai aproape de a ieși. 393 00:23:06,685 --> 00:23:08,085 Știi ce? Acesta nu este momentul. 394 00:23:08,320 --> 00:23:10,084 Ori ajuți eu sau tu taci. 395 00:23:11,023 --> 00:23:14,289 Îți folosești oxigenul în felul tău. O voi folosi a mea. 396 00:23:18,497 --> 00:23:21,296 Mișcarea mușchilor nu este va elimina problema asta 397 00:23:21,533 --> 00:23:23,533 mai mult decât a făcut când m-ai lăsat în Charleston 398 00:23:23,669 --> 00:23:25,297 și s-a dus s-o caute pe Anne. 399 00:23:26,672 --> 00:23:28,698 Asta a fost familia. Trebuia să plec. 400 00:23:28,974 --> 00:23:30,806 Ai putea m-a adus cu tine. 401 00:23:31,043 --> 00:23:33,774 - Nu credeam că mă întorc. - Exact. 402 00:23:34,013 --> 00:23:35,504 Sunt o fată mare, bine? 403 00:23:35,748 --> 00:23:39,014 Cum trăiesc sau mor alegerea mea. Nu a ta. 404 00:23:48,193 --> 00:23:51,163 Aceasta este o scară de incendiu. Totul este din beton armat. 405 00:23:51,397 --> 00:23:53,957 Am nevoie de o încărcătură modelată la vreo șapte picioare de podea 406 00:23:54,199 --> 00:23:55,644 sa aiba vreo sansa de perforare. 407 00:23:55,668 --> 00:23:57,569 - Oh, avem explozibili? - Nu. 408 00:23:57,836 --> 00:24:00,567 De fapt, am jumătate o duzină de pachete de C4. 409 00:24:01,707 --> 00:24:04,074 - Va trebui să facă. capace de sablare? - Nu. 410 00:24:04,343 --> 00:24:06,663 Aceia sunt în arsenal și suntem tăiați de acel nivel. 411 00:24:06,879 --> 00:24:09,348 În regulă. 412 00:24:09,682 --> 00:24:12,846 Voi avea nevoie de aproximativ 200 de picioare de sârmă. Șnurul cu fermoar va funcționa. 413 00:24:13,085 --> 00:24:14,685 Unde naiba sunt ar trebui să primesc asta? 414 00:24:14,853 --> 00:24:17,084 Acesta este un mall. Ea are cablaj electric. 415 00:24:17,356 --> 00:24:18,881 Majoritatea cablajului este în interiorul zidurilor 416 00:24:19,124 --> 00:24:21,218 si nu mai functioneaza, iar pereții sunt din... 417 00:24:23,762 --> 00:24:25,822 Voi avea nevoie și de praf de pușcă dintr-o duzină de runde, 418 00:24:26,065 --> 00:24:27,863 bandă adezivă, orice baterii poți să te zgârie, 419 00:24:28,100 --> 00:24:30,262 - și niște unt de arahide. - Unt de arahide? 420 00:24:30,536 --> 00:24:33,233 - Mi-e foame. - Începeți cu untul de arahide. 421 00:24:35,741 --> 00:24:37,218 Ce faci, dr. Delgado? 422 00:24:37,242 --> 00:24:39,768 Nu ar trebui să te miști în jur. Du-te înapoi în pat. 423 00:24:41,313 --> 00:24:43,258 Dar ar trebui să ajut cu răniții. 424 00:24:43,282 --> 00:24:44,750 Ești unul dintre răniți. 425 00:24:44,984 --> 00:24:46,714 Nu te vreau părăsind acel pat. 426 00:24:46,952 --> 00:24:48,312 Nu vă faceți griji. Noi am am acoperit-o. 427 00:24:48,554 --> 00:24:49,715 Are dreptate. 428 00:24:50,990 --> 00:24:53,034 Ar trebui să te odihnești puțin. Vom face scoate-te de aici cât de curând putem. 429 00:24:53,058 --> 00:24:54,549 Tom, era alunița din spatele asta? 430 00:24:55,394 --> 00:24:57,522 Este posibil. 431 00:24:57,763 --> 00:24:59,561 Atâția oameni uciși. 432 00:24:59,798 --> 00:25:01,158 Tot ce noi lucrat pentru distrus. 433 00:25:01,300 --> 00:25:03,792 Nu știm asta. S-ar putea arata mult mai rau de aici jos. 434 00:25:05,971 --> 00:25:07,200 Tom, sunt... 435 00:25:08,140 --> 00:25:11,042 chiar îmi pare rău despre Anne și Lexie. 436 00:25:12,111 --> 00:25:14,876 Presupun că al tuturor ti-am spus asta. 437 00:25:16,181 --> 00:25:17,774 Asta... E în regulă. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,613 Eu... nu pot să nu simt că e vina mea cumva. 439 00:25:21,854 --> 00:25:24,050 Eu... Tu mi-ai cerut fii cu ochii pe ei. 440 00:25:24,289 --> 00:25:26,301 Nu-ți face asta. Nu ai cum să ai 441 00:25:26,325 --> 00:25:28,085 anticipat ce s-a întâmplat. Nimeni nu ar fi putut. 442 00:25:28,260 --> 00:25:30,627 Doar că Anne mi-a dat atât de multe, 443 00:25:30,863 --> 00:25:33,662 şi să mă gândesc că după prin tot ce am trecut, 444 00:25:33,932 --> 00:25:35,958 a murit singura corect înapoi de unde am început. 445 00:25:36,402 --> 00:25:37,631 La urma urmei am mers... 446 00:25:40,606 --> 00:25:43,132 Da, nu poți stai pe asta, totuși. 447 00:25:44,343 --> 00:25:46,335 Anne nu ar vrea să faci asta. 448 00:25:46,612 --> 00:25:49,081 Da, ai dreptate. 449 00:25:49,548 --> 00:25:51,278 Bun. Odihnește-te puțin. 450 00:26:19,711 --> 00:26:21,202 De ce râzi? 451 00:26:22,414 --> 00:26:23,712 Ne. 452 00:26:23,982 --> 00:26:26,850 Toate acestea funcționează și suntem chiar de unde am început. 453 00:26:29,054 --> 00:26:31,046 La fel ca tot acest război al naibii. 454 00:26:31,323 --> 00:26:32,882 E amuzant pentru tine? 455 00:26:35,594 --> 00:26:38,496 Haide, Hal. 456 00:26:39,765 --> 00:26:41,063 Nu e chiar atât de rău. 457 00:26:43,068 --> 00:26:44,696 Crezi că doare să fii mort? 458 00:26:46,538 --> 00:26:48,803 Ceea ce doare este traiul. 459 00:26:51,543 --> 00:26:53,239 Moartul este ușor. 460 00:26:53,512 --> 00:26:55,481 Nu pot lăsa să se întâmple asta, Maggie. 461 00:26:56,348 --> 00:26:57,816 Trebuie să o opresc. 462 00:26:58,684 --> 00:27:01,813 Unele lucruri sunt în afara controlului nostru. 463 00:27:04,423 --> 00:27:05,755 Da. 464 00:27:06,592 --> 00:27:08,185 Și nu pot suporta. 465 00:27:12,898 --> 00:27:14,890 Aceasta este vina mea. Înţelegi? 466 00:27:17,436 --> 00:27:20,736 În afara controlului meu... Poate. 467 00:27:22,107 --> 00:27:23,575 Sigur, am avut o problemă. 468 00:27:26,445 --> 00:27:27,879 Și nu-mi amintesc. 469 00:27:29,281 --> 00:27:30,909 Dar aș fi putut a pus o bombă... 470 00:27:32,751 --> 00:27:34,083 Sau bombe. 471 00:27:37,489 --> 00:27:39,014 Fie că am fost controlat sau nu... 472 00:27:41,793 --> 00:27:43,523 I-am trădat pe toată lumea mi-a pasat. 473 00:27:46,598 --> 00:27:50,262 Toți acești oameni a murit... din cauza mea. 474 00:27:53,005 --> 00:27:54,906 Tu... 475 00:27:55,140 --> 00:27:56,802 Vei muri... 476 00:27:58,911 --> 00:28:00,379 Din cauza mea. 477 00:28:01,680 --> 00:28:03,148 Hal... 478 00:28:09,254 --> 00:28:11,086 Am crezut că pot înșela moartea. 479 00:28:15,327 --> 00:28:16,955 E amuzant. 480 00:28:22,634 --> 00:28:26,093 - Hei. - Hei. 481 00:28:27,539 --> 00:28:29,838 Nimănui nu i-a păsat vreodată de mine. 482 00:28:32,110 --> 00:28:33,772 Nu ca tine. 483 00:28:38,951 --> 00:28:40,647 Daca e timpul meu... 484 00:28:43,222 --> 00:28:46,351 Nu mă pot gândi la nimeni altfel aș prefera să ies cu. 485 00:28:52,231 --> 00:28:53,824 Și asta e alegerea mea. 486 00:29:03,909 --> 00:29:06,208 Soluție salină pentru a dirija explozia. 487 00:29:06,979 --> 00:29:09,380 - Inteligent. - Aproape ai terminat? 488 00:29:09,648 --> 00:29:11,446 Da. Aproape. 489 00:29:12,651 --> 00:29:14,711 - Oh, nu. - Ce s-a întâmplat? 490 00:29:15,520 --> 00:29:18,854 Există o fisură în suport raza chiar deasupra capului meu. 491 00:29:19,091 --> 00:29:22,289 - Asta e o problemă? - Depinde dacă 492 00:29:22,527 --> 00:29:24,519 capacitatea portantă a acesteia fost compromisă. 493 00:29:24,763 --> 00:29:26,908 Explozia noastră ar putea să lovească chiar până la casa scării 494 00:29:26,932 --> 00:29:29,561 sau ar putea prăbuși tavanul și îngroapă sala în moloz. 495 00:29:30,402 --> 00:29:33,861 Va trebui să ne regândim asta, poate găsi o altă locație. 496 00:29:34,106 --> 00:29:37,873 Mare. Avem dreptate înapoi de unde am început. 497 00:29:42,581 --> 00:29:44,174 Ce tocmai ai spus? 498 00:29:44,416 --> 00:29:46,647 Am spus: „Ne-am întors imediat de unde am început.” 499 00:30:03,035 --> 00:30:04,445 - Ce faci? - Tocmai verificam. 500 00:30:04,469 --> 00:30:06,429 Nu contează asta. a lui Anthony rănit. Am nevoie de ajutorul vostru. 501 00:30:06,538 --> 00:30:08,439 - O, bine. - Haide. 502 00:30:14,146 --> 00:30:16,945 Ce s-a întâmplat? Anthony, Anthony. 503 00:30:17,215 --> 00:30:18,911 Hei, mă auzi? 504 00:30:20,052 --> 00:30:22,715 Scoală-te. Încet. 505 00:30:22,954 --> 00:30:24,786 Pune-ți mâinile deasupra capului. 506 00:30:25,590 --> 00:30:27,582 - Tom, ce este asta? - Fă-o. 507 00:30:28,760 --> 00:30:29,853 Nu înțeleg. 508 00:30:30,095 --> 00:30:31,706 - Vreau să văd pachetul de medicamente. - De ce, Tom? 509 00:30:31,730 --> 00:30:33,775 Pentru că este exact ca aia ai trimis cu noi la Keystone, 510 00:30:33,799 --> 00:30:35,410 si cred ca ai pus un dispozitiv de urmărire în el. 511 00:30:35,434 --> 00:30:37,903 Nu, eu... A fost doar un pachet de medicamente, Tom. 512 00:30:38,136 --> 00:30:40,105 - Te porți nebun. - Sunt? 513 00:30:40,339 --> 00:30:42,620 Ai spus că e trist că Anne a murit acolo unde a început. 514 00:30:42,841 --> 00:30:44,085 Da, a fost ma gandea la ea... 515 00:30:44,109 --> 00:30:45,653 - Te referi la Boston. - Desigur. am fost doar... 516 00:30:45,677 --> 00:30:47,517 I-am spus lui Porter și i-am spus Weaver unde a murit! 517 00:30:47,579 --> 00:30:49,741 Nu am spus nimănui altfel. De unde ai știut? 518 00:30:49,981 --> 00:30:51,181 Am presupus doar... 519 00:30:51,283 --> 00:30:53,718 De ce nu ai fost în infirmerie când a izbucnit explozia? 520 00:30:53,952 --> 00:30:55,663 Ai încercat să ieși afară după ce ai pus bomba? 521 00:30:55,687 --> 00:30:57,417 Nu! Am fost... Nu. Ce... 522 00:30:57,656 --> 00:30:59,318 Tom, mă sperii. 523 00:30:59,591 --> 00:31:01,669 În ce făceai camera lui Cochise când am spus explicit 524 00:31:01,693 --> 00:31:04,293 - că toată lumea ar trebui să stea afară?! - E un pacient! Sunt doctor! 525 00:31:04,363 --> 00:31:05,606 Atunci arată-mi ce este in pachetul acela! 526 00:31:05,630 --> 00:31:07,310 Nu vezi ce ne face alunița? 527 00:31:07,499 --> 00:31:08,660 Tu ești cârtița! 528 00:31:08,934 --> 00:31:10,645 Ți-am cerut să păstrezi un cu ochii pe Anne și Lexie, 529 00:31:10,669 --> 00:31:12,934 si ai livrat ei direct la Karen! 530 00:31:29,488 --> 00:31:30,683 Bine. 531 00:31:35,861 --> 00:31:38,524 M-am gândit că voi auzi mai mult în jos aici, dar nu primesc nimic. 532 00:31:43,135 --> 00:31:44,194 Sunt îngrijorat. 533 00:31:44,469 --> 00:31:47,098 La fel și eu. Ei... ar putea fi toți morți. 534 00:31:48,240 --> 00:31:50,175 Poate că nu ar fi atât de rău. 535 00:31:51,309 --> 00:31:52,800 Ce vrei să spui? 536 00:31:53,812 --> 00:31:55,781 Tata a pierdut-o. nu stiu ce i-a făcut Karen. 537 00:31:56,014 --> 00:31:58,210 Dar ea a făcut ceva. L-a schimbat. 538 00:31:58,483 --> 00:32:00,452 Dacă au făcut asta tu, te-ai schimba și tu. 539 00:32:00,685 --> 00:32:01,846 - Hei, stai, stai. - Ce? 540 00:32:02,087 --> 00:32:03,487 Shh. 541 00:32:09,261 --> 00:32:10,695 Nu-l vreau pe tata să moară aici jos. 542 00:32:10,929 --> 00:32:13,956 Nu-i vreau pe Hal și Maggie să mor aici, nu așa. 543 00:32:15,700 --> 00:32:17,498 Tu ești singurul una pe care nu o poate ucide. 544 00:32:17,736 --> 00:32:18,829 Îți dai seama că? 545 00:32:19,838 --> 00:32:21,306 Pot să mor și eu, Matt. 546 00:32:21,540 --> 00:32:23,304 Pot să mor la fel ca tu, ca oricine. 547 00:32:25,043 --> 00:32:26,568 Nu. 548 00:32:26,845 --> 00:32:28,973 Orice s-ar întâmpla, vei fi acolo să-l vezi. 549 00:32:29,548 --> 00:32:31,016 Nu contează ce. 550 00:32:31,249 --> 00:32:34,583 Ei bine, dacă nu ești acolo, Nu vreau să fiu acolo. 551 00:32:36,955 --> 00:32:38,480 Nu depinde de tine. 552 00:32:54,439 --> 00:32:56,271 Crezi că există ceva dupa? 553 00:33:00,145 --> 00:33:02,205 Ca îngerii și raiul? 554 00:33:06,618 --> 00:33:08,109 Sper că nu. 555 00:33:09,955 --> 00:33:12,186 Pentru că știu unde m-as duce. 556 00:33:14,292 --> 00:33:15,760 Oriunde ai merge... 557 00:33:16,661 --> 00:33:18,289 te voi găsi. 558 00:33:40,752 --> 00:33:41,947 O țeavă. 559 00:33:42,187 --> 00:33:44,053 Buna ziua?! 560 00:33:46,424 --> 00:33:48,120 Ce-i asta? 561 00:33:55,767 --> 00:33:59,169 Hei! Suntem aici sus! 562 00:33:59,437 --> 00:34:01,303 - Sunt Hal! - Hal! Te putem auzi! 563 00:34:01,540 --> 00:34:04,271 Suntem aici jos! Suntem voi primi ajutor! Bine?! 564 00:34:04,509 --> 00:34:06,910 Tu stai. Mă duc să-l iau pe Weaver, aduce un echipaj aici jos. 565 00:34:10,215 --> 00:34:13,185 - Suntem aproape fără aer! - Deschideți țeava! 566 00:34:13,451 --> 00:34:15,977 - Bine? Pipa! - Nu pot! 567 00:34:20,392 --> 00:34:22,020 O să încerc. 568 00:34:43,048 --> 00:34:44,209 Asta e bine. 569 00:34:45,817 --> 00:34:47,217 Hei, Ben. 570 00:34:47,485 --> 00:34:48,646 Hei, Ben, suntem bine. 571 00:34:50,255 --> 00:34:52,224 Am deschis țeava, Ben. 572 00:34:53,692 --> 00:34:56,526 Bine, doar... doar atârnă acolo! venim! 573 00:34:56,761 --> 00:34:59,162 Vom primi ajutor pentru tu! Nu vă faceți griji! Nu vă faceți griji. 574 00:34:59,731 --> 00:35:01,051 Nu pot să cred că este ea. 575 00:35:01,232 --> 00:35:04,725 Ea a ajutat să ia hamul de pe Diego, m-a remediat. 576 00:35:05,003 --> 00:35:07,734 Ea mi-a salvat viața, de asemenea. Nimeni nu bănuia. 577 00:35:08,006 --> 00:35:09,668 - Ar fi trebuit. - Cum, Tom? 578 00:35:09,908 --> 00:35:11,968 Ea nu a dat nicio indicație avea o bubă. 579 00:35:12,210 --> 00:35:13,554 Nu văd cum s-ar fi putut întâmpla. 580 00:35:13,578 --> 00:35:15,171 Ea tratează zeci de pacienţi în fiecare zi. 581 00:35:15,413 --> 00:35:16,711 Dacă unul dintre ei avea un vierme de ochi... 582 00:35:16,948 --> 00:35:19,315 Cu toții trebuie să fim mai mulți atent de acum incolo. 583 00:35:19,551 --> 00:35:22,680 - Noi toţi. - E prea târziu, Tom. 584 00:35:24,356 --> 00:35:26,723 O dai vina pe Karen pentru toate necazurile tale. 585 00:35:26,958 --> 00:35:29,655 Abia aștept să-ți iau mâna pe ea, ucide-o, 586 00:35:29,894 --> 00:35:32,159 de parcă asta va face totul în regulă. 587 00:35:32,697 --> 00:35:34,996 Dar în inima ta, tu știi cine este cu adevărat de vină. 588 00:35:35,233 --> 00:35:37,429 Tom, nu asculta prostiile astea. 589 00:35:37,702 --> 00:35:39,398 - Acesta este viermele care vorbește. - Este, Tom? 590 00:35:40,138 --> 00:35:43,734 Tu ești cel care a insistat formând această alianță cu Volm. 591 00:35:44,476 --> 00:35:46,342 Și conducând acest război. 592 00:35:46,578 --> 00:35:49,047 Câți oameni au a murit pentru greșelile tale? 593 00:35:49,814 --> 00:35:52,340 Anne... Lexie... 594 00:35:52,584 --> 00:35:54,883 Cu toții vom face mor aici, Tom! 595 00:35:55,120 --> 00:35:57,851 Karen a câștigat. Ar trebui să fii stiu ca nu ai putea-o bate niciodata. 596 00:35:58,089 --> 00:36:00,558 Ea a fost întotdeauna înaintea ta. 597 00:36:03,161 --> 00:36:05,096 Ai pierdut, Tom. 598 00:36:05,330 --> 00:36:08,562 Această cameră va fi mormântul tău. 599 00:36:11,970 --> 00:36:13,370 Stai aici. 600 00:36:33,958 --> 00:36:36,484 Toată lumea, am găsit o cale de ieșire! 601 00:36:50,041 --> 00:36:51,600 O, aer curat! 602 00:36:51,843 --> 00:36:55,177 O, omule, o, omule! The lucruri pe care le luăm de bune! 603 00:36:59,851 --> 00:37:01,683 Oh. Hei, doctore. 604 00:37:02,220 --> 00:37:03,654 Faza ținută, nu? 605 00:37:03,888 --> 00:37:07,825 Da, demonstrează asta se întâmplă evenimente cu probabilitate scăzută. 606 00:37:10,795 --> 00:37:12,991 - Jeanne! - Tata! 607 00:37:13,231 --> 00:37:14,961 Hei! Hei! 608 00:37:17,135 --> 00:37:18,603 Ce s-a întâmplat? Ești bine? 609 00:37:18,837 --> 00:37:20,965 - Am crezut că ești mort. - Asta va fi ziua. 610 00:37:21,206 --> 00:37:24,176 - Mai mergem la cină? - Pariezi. 611 00:37:27,679 --> 00:37:30,012 - Am găsit alunița. - Ce? Cine e? 612 00:37:30,248 --> 00:37:31,477 Lourdes. 613 00:37:37,255 --> 00:37:38,348 Lourdes? 614 00:37:39,657 --> 00:37:41,023 Da. 615 00:37:42,560 --> 00:37:44,688 Ce mai faci? Cum a urcat aici sus? 616 00:37:44,929 --> 00:37:47,057 - Suntem în viață. - Unde este colonelul Weaver? 617 00:37:47,332 --> 00:37:50,234 Ascultă! Odată răniții sunt trezi, 618 00:37:50,502 --> 00:37:52,302 - Am nevoie de două grupuri de căutare... - Ești bine? 619 00:37:53,204 --> 00:37:54,297 Lourdes. 620 00:37:54,539 --> 00:37:56,016 Mai avem un multa munca de facut! 621 00:37:56,040 --> 00:37:57,235 Era Lourdes. 622 00:37:59,177 --> 00:38:00,821 O cunosc de atunci începutul războiului. 623 00:38:00,845 --> 00:38:02,590 Nu are cum să fie capabil de așa ceva. 624 00:38:02,614 --> 00:38:04,139 Desigur că nu. Nu era ea. 625 00:38:05,183 --> 00:38:06,981 Karen a făcut asta. 626 00:38:07,218 --> 00:38:10,382 Cumva s-a descurcat să-i pună un implant în ea. 627 00:38:12,357 --> 00:38:14,277 Și dacă scoatem lucru, credeți că acești oameni 628 00:38:14,459 --> 00:38:17,520 vor putea ierta ea pentru toți oamenii pe care i-a ucis? 629 00:38:18,530 --> 00:38:21,159 Adică, jumătate dintre ei nici măcar nu m-a iertat. 630 00:38:26,538 --> 00:38:28,404 Maggie, sunt... 631 00:38:28,640 --> 00:38:31,269 Îmi pare rău că nu am adus tu in misiune, 632 00:38:31,543 --> 00:38:34,035 pentru... pentru tot. 633 00:38:34,279 --> 00:38:35,872 Nu am vrut niciodată să te rănesc. 634 00:38:37,582 --> 00:38:38,777 Știu. 635 00:38:40,585 --> 00:38:42,019 Dar trebuie promite-mi un lucru. 636 00:38:42,253 --> 00:38:44,552 - Când te duci după Karen... - Oh, vii cu mine. 637 00:38:46,090 --> 00:38:48,616 Adică... Dacă alegi. 638 00:38:49,794 --> 00:38:51,695 Pariezi că aleg. 639 00:38:52,664 --> 00:38:54,394 Vom primi rambursarea. 640 00:38:55,400 --> 00:38:57,198 Ca o echipă. 641 00:38:57,435 --> 00:38:59,904 Da. Ca o echipă. 642 00:39:15,420 --> 00:39:17,616 Mă bucur să te revăd pe picioarele tale, prietene. 643 00:39:19,524 --> 00:39:22,619 Tovarășii mei... plecat. 644 00:39:23,862 --> 00:39:26,593 La fel ca mine, nu au culcat niciodată ochii pe patria lor. 645 00:39:28,333 --> 00:39:31,929 Și acum să mor aici într-un pământ străin. 646 00:39:32,170 --> 00:39:34,401 - Uitat. - Nu le voi uita. 647 00:39:35,540 --> 00:39:37,668 Sau de ce și-au dat viața. 648 00:39:38,776 --> 00:39:40,938 Ne vom asigura nu au murit degeaba. 649 00:39:42,547 --> 00:39:44,072 Este prea târziu. 650 00:39:48,620 --> 00:39:50,088 Ți-ai construit armă într-un buncăr 651 00:39:50,321 --> 00:39:52,449 conceput pentru a rezista un atac Beamer. 652 00:39:52,690 --> 00:39:54,591 Nu se poate ca a supravietuit? 653 00:39:55,526 --> 00:39:56,994 Cu siguranță a făcut-o. 654 00:39:58,062 --> 00:40:00,793 Dar este îngropat sub acea epavă, 655 00:40:01,032 --> 00:40:03,934 si toate ale mele inginerii sunt morți. 656 00:40:04,702 --> 00:40:07,604 Eu nu detin expertiza tehnica pentru exploatarea acestuia. 657 00:40:08,406 --> 00:40:10,341 Ei bine, poate Dr. Kadar ar putea ajuta. 658 00:40:12,410 --> 00:40:13,969 Este un studiu foarte rapid. 659 00:40:14,812 --> 00:40:16,838 Cred că ar vedea asta ca un pic de provocare. 660 00:40:17,081 --> 00:40:19,016 Este o șansă lungă, în cel mai bun caz. 661 00:40:21,185 --> 00:40:22,676 Care este alternativa? 662 00:40:24,055 --> 00:40:25,284 Haide. 663 00:40:26,190 --> 00:40:28,989 În primul rând, ne îngropăm morții, 664 00:40:29,227 --> 00:40:31,321 și apoi începem să săpăm parca nu exista maine.